Denn das ist Schuld, wenn irgendeines Schuld ist:
die Freiheit eines Lieben nicht vermehren um alle Freiheit, die man in sich aufbringt.
Wir haben, wo wir lieben, ja nur dies: einander lassen;
denn dass wir uns halten, das fallt uns leicht und ist nicht erst zu lernen.
aus "Requiem für Paula Modersohn Becker (1908)" von
Rainer Maria Rilke (1875-1926)
Today you are you! That is truer than true!
There is no one alive who is you-er than you!
Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind.
(Theodor Seuss Geisel 1904 - 1991
genannt Dr. Seuss)
Übersetzung:
Heute bist du du! Das ist wahrer als wahr! Es lebt niemand der du-er ist als du!
Sei wer du bist und sag was du fühlst, weil die, die das stört haben keine Bedeutung, und die, die etwas bedeuten, die stört es nicht.