O Herr, wenn ich Dich aus Angst vor der Hölle liebe,
verbrenne mich dort,
und wenn ich Dich in der Hoffnung auf das Paradies liebe,
schließe mich dort aus,
doch wenn ich Dich aus Liebe zu Dir selbst liebe,
entziehe mir nicht Deine göttliche Schönheit.

 
Rābiʿa al-ʿAdawiyya al-Qaisiyya (ca. 714 - 881)

Oh Herr,
in der Stille des werdenden Tages,
bitte ich Dich um Frieden, Weisheit und Stärke.
Ich möchte die Welt heute mit Augen betrachten,
die von Liebe erfüllt sind.
Ich möchte geduldig, sanft und verständnisvoll sein.
Ich möchte unabhängig vom äußeren Schein - Deine Kinder so sehen,
wie Du sie selbst siehst
und so nur das Gute in jedem von ihnen sehen.

Verschließe meine Ohren vor jeder Verleumdung,
bewahre meine Zunge vor jeglicher Boshaftigkeit;
mögen nur noch segenspendende Gedanken in mir verweilen.
Lass mich so wohlwollend und voll Freude sein,
dass alle, die sich mir nähern, Deine Gegenwart spüren.
Bekleide mich mit Deiner Schönheit, o Herr,
bewahre mich in der Harmonie,
damit ich Dich heute und allezeit offenbare.

Amen.

Omraam Mikhaël Aïvanhov (31.1.1900 - 25.12.1986)

O Herr,
beschütze uns vor uns selbst
und vor allen, die uns umgeben.
Bewahre uns in Deinem Lichte
und sende uns einen Engel,
der uns führe und leite.
Danke Herr,
danke Engel.

(3 mal sprechen)

O Erzengel Michael beschütze uns.

(3 mal sprechen)

Ich danke Dir, o Herr,
dass Du mir Leben und Gesundheit geschenkt hast.
Erfülle mein Herz mit Liebe und gib mir die Kraft, Deinen Willen zu erfüllen,
damit all mein Tun Dir zu Ehren und in Deinem Namen geschehe.

Omraam Mikhaël Aïvanhov (31.1.1900 - 25.12.1986)

Please remember me ...

Cast your eyes on the ocean
Cast your soul to the sea
When the dark night seems endless
Please remember me
Please remember me

"Dantes Prayer" aus einem gleichnamigen Song von Loreena McKennitt (*1957)
HIER ist der ganze Textt des Songs und der Song zum Anhören

etwas frei übersetzt:

Bitte erinnere dich ...

Richte deinen Blick auf den Ozean,
ergieße deine Seele in das Meer.
Wenn die dunkle Nacht endlos erscheint
bitte erinnere dich ...
... bitte erinnere dich an mich.